 |
| |
| Sunday, February 17, 2008 |
| 日本語を勉強し始めた理由 |
私の日本語を勉強し始めた理由はちょっと変だと思います。
子供のとき、「星の金貨」という古い日本語のドラマを見ました。そのドラマで、聾唖者の女の人がいて、その女の人は周りの人としゃべるとき、言いたいことをノートで書きました。そこで初めて日本語の字を見て、とてもきれいだと思って、絶対にいつか書けるようになると決めました。私の日本語にの興味はあれか始めました。
中学校の時日本語を自分で勉強し始めました。そこで、日本語の書き方はかなと漢字というものがあると勉強になって、とてもウニックだと思うようになりました。その後、日本語について勉強すればするほど、日本語に興味がどんどん弥増していきました。
今、書き方だけじゃなくて、日本語のほかのところも私にとって面白くなりました。例えば、最近日本語はとても擬音語的な語だと思うようになりました。擬音語の言葉だけじゃなくて、「普通」と言える言葉、例えば「元気」は、本当に元気な感じがすると思うようになりました。その他、日本語をフランス語か英語と比べたら、日本語の文棒の方が一番分かりやすいと思います。発音もとてもレギュラーなので、聞くと気休めの気持ちになります。
大学に入ってから翻訳者になろうと思っていましたが、日本語の言語学まで勉強していますが、最近訳すのが嫌いだと気が付きました。やっぱり今頑張るのが難しいですが仕方がありませんから頑張らなきゃいけません。
以上。 |
posted by Kuroaki @ 5:05 PM  |
|
|
|
|
|
|
 |
|
| About Me |
|
Name: Kuroaki
Home: Singapore
About Me:
See my complete profile
|
| Previous Post |
|
| Archives |
|
|
| Shoutbox |
|
| Other things |
| |
| Links |
|
| Template by |
 |
|
|
|
